تبلیغات
zabankade - سرنوشت با ترجمه


درباره وبلاگ:

آرشیو:

آخرین پستها :

پیوندها:

پیوندهای روزانه:

نویسندگان:

آمار وبلاگ:

وبلاگ

دیکشنری آنلاین

دیکشنری آنلاین


Admin Logo themebox

سرنوشت با ترجمه

نوشته شده توسط:master
شنبه 8 مرداد 1390-11:51 ب.ظ

Destiny
 

 During a momentous battle, a Japanese general decided to attack even though his army was greatly outnumbered. He was confident they would win, but his men were filled with doubt.

On the way to the battle, they stopped at a religious shrine. After praying with the men, the general took out a coin and said, "I shall now toss this coin. If it is heads, we shall win. If it is tails we shall lose."

"Destiny will now reveal itself."


He threw the coin into the air and all watched intently as it landed. It was heads. The soldiers were so overjoyed and filled with confidence that they vigorously attacked the enemy and were victorious.

After the battle. a lieutenant remarked to the general, "No one can change destiny."

"Quite right," the general replied as he showed the lieutenant the coin, which had heads on both sides.

 

سرنوشت

 در طول نبردی مهم و سرنوشت ساز ژنرالی ژاپنی تصمیم گرفت با وجود سربازان بسیار زیادش حمله کند. مطمئن بود که پیروز می شوند اما سربازانش تردید داشتندو دودل بودند.

در مسیر میدان نبرد در معبدی مقدس توقف کردند. بعد از فریضه دعا که همراه سربازانش انجام شد ژنرال سکه ای در آورد و گفت:" سکه را به هوا پرتاب خواهم کرد اگر رو آمد، می بریم اما اگر شیر بیاید شکست خواهیم خورد".

"سرنوشت خود مشخص خواهد کرد".

 سکه را به هوا پرتاب کرد و همگی مشتاقانه تماشا کردند تا وقتی که بر روی زمین افتاد. رو بود. سربازان از فرط شادی از خود بی خود شدند و کاملا اطمینان پیدا کردند و با قدرت به دشمن حمله کردند و پیروز شدند.

بعد از جنگ ستوانی به ژنرال گفت: "سرنوشت را نتوان تغییر داد"

ژنرال در حالی که سکه ای که دو طرف آن رو بود را به ستوان نشان می داد جواب داد:" کاملا حق با شماست".



نظرات() 
تاریخ آخرین ویرایش:جمعه 14 مرداد 1390 05:59 ب.ظ

How does Achilles tendonitis occur?
دوشنبه 27 شهریور 1396 02:40 ق.ظ
Good blog you've got here.. It's difficult to find good quality
writing like yours nowadays. I seriously appreciate
individuals like you! Take care!!
foot pain
سه شنبه 14 شهریور 1396 08:35 ب.ظ
Hello! I'm at work browsing your blog from my new iphone!
Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!
Carry on the outstanding work!
BHW
یکشنبه 3 اردیبهشت 1396 02:42 ق.ظ
Hi! I realize this is sort of off-topic however I had to ask.
Does building a well-established website such as yours require a large amount of work?
I am completely new to blogging but I do write in my diary
everyday. I'd like to start a blog so I can easily share my personal
experience and views online. Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for new aspiring blog owners.
Thankyou!
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 02:11 ب.ظ
It's nearly impossible to find well-informed people on this
subject, but you seem like you know what you're talking about!

Thanks
BHW
یکشنبه 20 فروردین 1396 06:54 ق.ظ
This is a great tip especially to those fresh to the blogosphere.
Brief but very accurate info… Appreciate your sharing this one.
A must read post!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر