تبلیغات
zabankade - اصطلاحات،ضرب المثل ها و جملات به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی


درباره وبلاگ:

آرشیو:

آخرین پستها :

پیوندها:

پیوندهای روزانه:

نویسندگان:

آمار وبلاگ:

وبلاگ

دیکشنری آنلاین

دیکشنری آنلاین


Admin Logo themebox

اصطلاحات،ضرب المثل ها و جملات به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

نوشته شده توسط:master
سه شنبه 1 شهریور 1390-03:15 ق.ظ

A poor workman blames his tools

عروس نمی توانست برقصد، می گفت زمین کج است!

A bird in the hand is worth two in the bush.

سیلی نقد به از حلوای نسیه!

Absence makes the heart grow fonder.

دوری و دوستی!

A cat may look at a king.

به اسب شاه گفته یابو!

A coward dies a thousand times before his death.

ترس برادر مرگ است!

Actions speak louder than words.

به عمل کار بر آید، به سخندانی نیست!

A fool and his money are easily parted.

تا ابله در جهان هست، مفلس در نمی ماند.

A fox smells its own lair first.

تا چوب را بلند کنی، گربه دزده فرار می کند!

A friend in need is a friend indeed.

دوست آن است که گیرد دست دوست / در پریشان حالی و درماندگی

After a storm comes a calm.

بعد از خشم، پشیمانی است.

A good beginning makes a good ending.
All's well that ends well.

خشت اول گر نهد معمار کج / تا ثریا می رود دیوار کج

A jack of all trades is master of none.

همه کاره و هیچ کاره!


A miss by an inch is a miss by a mile.

آب که از سر گذشت، چه یک وجب، چه صد وجب!

A penny saved is a penny earned.

قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.

A person is known by the company he keeps.

تو اول بگو با کیان دوستی / پس آنگه بگویم که تو کیستی

A picture is worth a thousand words.

زلیخا گفتن و یوسف شنیدن / شنیدن کی بود مانند دیدن؟

A rolling stone gathers no moss.

بر سنگ گردان نروید نبات.

A sound mind in a sound body.

عقل سالم در بدن سالم است.

All that glitters is not gold.

هر گردی، گردو نیست!

All things come to he who waits.

گر صبر کنی، ز غوره حلوا سازی!


An ounce of prevention is worth a pound of cure.

علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد.

Ask and you shall receive.

پرسان پرسان می روند هندوستان!



نظرات() 
تاریخ آخرین ویرایش:- -

chiaki.vn
سه شنبه 19 تیر 1397 10:54 ب.ظ
Marvelous, what a blog it is! This web site provides
helpful data to us, keep it up.
chiaki lừa đảo
سه شنبه 12 تیر 1397 11:05 ب.ظ
Hey there! I know this is kind of off-topic however I needed to ask.
Does managing a well-established website like yours take a massive amount work?
I am completely new to running a blog however I do write in my journal daily.
I'd like to start a blog so I can easily share my experience and feelings online.
Please let me know if you have any recommendations or
tips for new aspiring blog owners. Appreciate it!
dau karaoke kara
دوشنبه 4 تیر 1397 02:35 ق.ظ
Wonderful article! That is the type of information that are meant to be shared across the
internet. Shame on Google for not positioning this post upper!
Come on over and discuss with my site . Thank you =)
gel titan
پنجشنبه 31 خرداد 1397 08:54 ب.ظ
I'd like to find out more? I'd love to find out more details.
How long does it take to recover from Achilles injury?
پنجشنبه 23 شهریور 1396 02:21 ب.ظ
This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader entertained.

Between your wit and your videos, I was almost moved to start my
own blog (well, almost...HaHa!) Fantastic job. I really
enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented
it. Too cool!
What is the tendon at the back of your ankle?
شنبه 18 شهریور 1396 04:26 ق.ظ
I am really impressed together with your writing abilities as smartly
as with the layout for your weblog. Is that this a paid subject or did you modify it your self?
Anyway stay up the excellent quality writing, it's rare to
see a nice blog like this one today..
What is the tendon at the back of your ankle?
سه شنبه 17 مرداد 1396 06:28 ق.ظ
Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and
sources back to your website? My blog site is in the very same
niche as yours and my users would genuinely benefit from some of the information you provide here.
Please let me know if this alright with you. Thanks a lot!
Why does it hurt right above my heel?
دوشنبه 16 مرداد 1396 02:25 ق.ظ
I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish.
nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering the following.
unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
hensleywopyoultcn.jimdo.com
یکشنبه 15 مرداد 1396 09:00 ق.ظ
An impressive share! I've just forwarded this onto a colleague who had been conducting a little
research on this. And he actually ordered me breakfast because I stumbled upon it for him...
lol. So let me reword this.... Thanks for the meal!!

But yeah, thanx for spending time to discuss this
issue here on your site.
std testing at home
یکشنبه 4 تیر 1396 09:13 ب.ظ
ریشه از خود نوشتن در حالی که ظاهر شدن مناسب در
آغاز آیا واقعا حل و فصل کاملا با من پس از برخی
از زمان. جایی درون پاراگراف شما قادر به من مؤمن اما تنها
برای کوتاه در حالی که. من این کردم مشکل خود را با جهش
در منطق و شما ممکن است را سادگی به کمک پر
همه کسانی معافیت. در صورتی که شما که می توانید انجام من خواهد بدون شک تا پایان مجذوب.
Rashad
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 03:39 ب.ظ
I all the time emailed this webpage post page to all my contacts, because if like
to read it next my friends will too.
BHW
پنجشنبه 24 فروردین 1396 02:21 ق.ظ
Amazing blog! Do you have any tips for aspiring writers?
I'm hoping to start my own website soon but I'm a little lost on everything.
Would you advise starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There
are so many choices out there that I'm completely confused ..

Any tips? Kudos!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر